Ｃａｆｅ′

轉載自《爵士狗 汪汪叫》
不常聽人聲爵士（沒檔就沒機會的新手orz）
這首Ella Fitzgerald在柏林演唱會的即興
卻讓人不得不印象深刻

第一次聽到這首歌
是當時擔任雄中雄女大露營小領隊的姊
燒出來那張『營火晚會指定ＣＤ』

第一印象「這應該可以當印度咖哩廣告的配樂唷ˇ

重發歌詞本是因為－－
《少女ロボット》真的只有友阪理惠版！
難怪老懷疑「女王樣的聲音怎麼突然那麼甜」噗
聽完演唱會林檎版才豁然開悟

自行翻譯版本參考官方版本和大陸論壇
官方『雲深時代交響曲』翻得實在是太厲害XD

國中一瞥AXN當時正重播的《Last Exile》

歌詞轉載自《甚麼事都叫我分心》
某篇色調誤把新宿系的椎名林檎誤植成澀谷系
懶得改、反正女王樣也很可愛ˇ

認識嗆辣紅椒（RED HOT CHILI PEPPERS）的第二首歌
可以算是經典吧？聽完後不知不覺常用『By The Way』XD
不過中譯《王者之道》實在沒抓住重心 囧"

寫這首歌的混球一定有嗑藥（指）

如果是一年前聽到這首歌，大概會痛哭失聲吧？
絕對不只誇飾法的形容
從BT抓到這首歌的MV
單純想「這標題有趣」，後來是「動畫MV耗資不少吧XD」
漸漸播MV的理由從畫面變成大塚愛的歌聲
帶點無奈和心酸的類似喃喃自語『ピ╳ポ╳パ╳ポ』
查了歌詞，就像開頭所述
無論經歷過幾次，還是有點想哭……
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
《片想いダイヤル．單戀熱線》
作詞／曲：愛
言えば兄弟　言えば幼なじみ
說起來我們就像兄妹　說起來我們是青梅竹馬
言えばくされ縁　ただのお友達
說起來我們是一段孽緣　我們只是朋友
気付けば　そばにいつもいた
不知不覺裡　我總是在你身邊
あなたのコト　たくさん知ってる
有關你的事情　我知道的多得不能再多
明日の予定　気になる子の話
明天預定　要談你對她有意思的那女孩
これでいいんだ　このままでいいんだ？
這樣就可以了　這樣下去真的可以嗎？
モーニングコールでダイヤル　ピ╳ポ╳パ╳ポ
撥給你一個Morning Call　Pi╳Po╳Pa╳Po
未だに気づいてくれない　すぐにラップ！
到了現在你都還沒發現　趕快用保鮮膜包起來！
あなたがいつ起きてもすぐ　チンできるように
好讓你不論什麼時候起來　都可以馬上微波加熱
あたしの片想い　冷たく　もっと冷たく
我的單戀　好冷　比這要更冷
春の2人乗り　夏のオールの夜明け
春天兩人共乘一輛腳踏車　夏天一起熬夜到天明
秋のなぐさめ合い　冬の２つ足あと
秋天相互安慰打氣　冬天的兩排腳印
気にしないで　壊したくない
你不需要擔心　我不會破壞這樣的關係
「あなたと　ずっと」　臆病なだけ
「永遠和你在一起」　我只是膽小而已
がんばれって　よく言えたね
你要我加油　真虧你說得出
うそはどれくらい？　ホントはどれくらい？
到底有多少是謊言？　有多少是出自真心？
モーニングコールでダイヤル　ピ╳ポ╳パ╳ポ
撥給你一個Morning Call　Pi╳Po╳Pa╳Po
未だに１言　言えない　すぐにラップ！
至今那一句話　我依然說不出來　趕快用保鮮膜包起來！
あなたが　あたしの魅力につかまるように
直到　你被我的魅力所擄獲之前
あたしの片想い　密かに　あっためて
把我的單戀　偷偷地　溫存加熱
明日の２人　いつも通り２人
明天的你我倆　還是跟往常一樣
これでいいんだ！　このままでいいんだ！？
這樣就可以了！　這樣下去真的可以嗎！？
モーニングコールでダイヤル　ピ╳ポ╳パ╳ポ
撥給你一個Morning Call　Pi╳Po╳Pa╳Po
未だに気づいてくれない　すぐにラップ！
到了現在你都還沒發現　趕快用保鮮膜包起來！
あなたがいつ起きてもすぐ　チンできるように
好讓你不論什麼時候起來　都可以馬上微波加熱
あたしの片想い　冷たく　もっと冷たく
我的單戀　好冷　比這要更冷
モーニングコールでダイヤル　ピ╳ポ╳パ╳ポ
撥給你一個Morning Call　Pi╳Po╳Pa╳Po
未だに１言　言えない　すぐにラップ！
至今那一句話　我依然說不出來　趕快用保鮮膜包起來！
あなたが　あたしの魅力につかまるように
直到　你被我的魅力所擄獲之前
あたしの片想い　密かに　あっためて
把我的單戀　偷偷地　溫存加熱

Her face is a map of the world
她的臉蛋像世界地圖
Is a map of the world
像世界地圖
You can see she's a beautiful girl

ケロッ！ケロツ！ケロッ！
KeRo！KeRo！KeRo！
いざ進め～ツ　地球侵略せよ
前進吧！侵略地球去！

回憶總是非常的遙遠
思い出せば遙か遙か
未來始終非常的耀眼
未来はどこまでも輝いてた
在美麗的藍天之下