電影《青春電幻物語／All About Lily Chou-chou》
由岩井俊二、小林武史與女歌手Salyu三人共同衍生創作
劇中歌手Lily Chou-chou，收錄於專輯《呼吸》

聽這首歌以前還未看完電影（藝術片對於混沌十五歲）
就是單純地被Salyu……不、應該說Lily Chou-Chou的歌聲所吸引
「空間感／氣泡／從遠處／從內裡／補註／吟唱，然後吶喊。」
不曉得該怎麼定格音符、定格自己
就像總對椎名林檎的猶疑

打開電影的時候看到黑底白字
綠油稻田中的男孩和隨身聽，音樂加進來是Lily的歌聲
甚至有點令人驚喜地提到椎名頻果

他們說這是「エーテル／以太」

終於得到了一個簡稱來形容
來形容瞬間的光或是椎名林檎或是Lily Chou-Chou
他們賜以太予我們所在的房間



────────────────────────────────────



《愛の実験》
　愛的實驗


I see you, You see me（遠くを見る）
　　　　　　　　　　（從遠方）
You see me, I see you（遥か遠くを）
　　　　　　　　　　（從遙遠的地方）
I see you, You see me and now
I'm in you, You're in me（エーテルの海）
　　　　　　　　　　　（欲望海）
You're in me, I'm in you（クォークの外）
　　　　　　　　　　　（粒子外緣）
I'm in you, You're in me and now

愛の実験が　私を迷わせる
愛的實驗　將我迷惑
愛の実験で　笑っているの
愛的實驗　笑著

アイハマイ　アイハトブ（ソシテ）
愛是舞蹈　愛是跳躍（然後）
アイハスル　アイハカウ（ソシテ）
愛是作愛　愛是交易（然後）
アイハサク　アイハアイヲアイシテル
愛是綻放　愛就是愛你
Life like dead, Dead like life

愛の実験が　私を迷わせる
愛的實驗　將我迷惑
愛の実験で　笑っているの
愛的實驗　笑著

I see you, You see me（何処に生きてる）
　　　　　　　　　　（何處生存）
You see me, I see you（現在を生きてる）
　　　　　　　　　　（且活現在）
I see you, You see me and now

 

arrow
arrow
    全站熱搜

    feam 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()