Ｃａｆｅ′

ミ・ミ・ミラクル☆　ミクルンルン☆
蠢及爆表的電波系XD
只能說後藤邑子走音走得太ＧＪ了

是說，非常想唱這首考音樂期末考。


翻譯參考：《恋のミクル伝説 歌词翻译》
　　　　　流鳴聯合本居字幕組


────────────────────────────────────


恋のミクル伝説　【朝比奈ミクルの冒険OP】
戀之實玖瑠傳說

作詞：涼宮ハルヒ（畑亞貴）
作曲：涼宮ハルヒ（神前曉）
編曲：涼宮ハルヒ（神前曉）
歌：朝比奈みくる（後藤邑子）



ミ・ミ・ミラクル☆　ミクルンルン☆
Mi mi miracle Mikku－runrun
ミ・ミ・ミラクル☆　ミクルンルン☆
Mi mi miracle Mikku－runrun


素直に「好き」と言えないキミも
無法率直表白愛意的你
勇気を出して（Hey Attack！）
快鼓起勇氣吧（進攻！）
恋のまじないミクルビーム
戀愛的咒語　實玖瑠光波
かけてあげるわ
施予你魔法的力量

未来からやってきたおしゃまなキューピッド
來自未來聰穎的丘比特
いつもみんなの夢を運ぶの
總是背負人們的夢想
夜はひとり星たちに願いをかける
夜晚獨自對滿天群星許下心願
明日もあの人に会えますように
祈求自己也能遇見那個人


＊　Come On! Let's dance! 
　　Come On! Let's dance! Baby!
　　涙をふいて走り出したら
　　擦乾眼淚　向前衝吧
　　Come On! Let's dance!
　　Come On! Let's dance! Baby!
　　宙の彼方へ　Special Generation
　　往天空的彼端　Special Generation


「いつになったら、大人になれるのかなぁ？」
「人家到什麼時候、才能成為大人呢？」

ミ・ミ・ミラクル☆　ミクルンルン☆
Mi mi miracle Mikku－runrun
ミ・ミ・ミラクル☆　ミクルンルン☆
Mi mi miracle Mikku－runrun


出世の遅いアナタのパパも
工作不得志的那位爸爸
元気を出して（飲みにいこう！）
也要打起精神來哦（去喝一杯吧！）
ふしぎなパワーミクルビーム
不可思議的力量　實玖瑠光束
かけてあげるわ
就將一切賭上

未来にもあるのかな勇気と希望
未來可能存在的勇氣與希望
もしもなかったら少し困るな
如果沒有　也別感到些許困擾
あの人もいつの日か私を捨てる
那個人也會在某一天拋棄我吧
そんなのイヤよ、強く抱いてね
討厭那樣的事情、請緊緊抱住我


Come On! Get chance!
Come On! Get chance! Baby!
TOBで株を買い占め　（註）
將TOB的股票全部買斷
Come On! Get chance!
Come On! Get chance! Baby!
三年越しに　Monkey Magic Tonight
超越三年的時光　Monkey Magic Tonight

＊　Repeat


「キスって、どんな味がするんだろ……」
「接吻，會是什麼樣的味道呢？」

恋のマ・ジ・カ・ル（・∀・）みっくるんるん♪
戀愛的魔法　Mikkurunrun





（註）此為日式冷笑話，TOB既指上市公司的公開收購
　　　同時也是《涼宮春日》系列小說中實玖瑠的時間機器名字