『嗶──您有,十,三,通,新留言。』
「喂?S嗎?我是R。
還記得下星期的同學會嗎?一定要參加喔!再見。」
『嗶──下一通留言。』
「S──?小心點喔,
昨天條子抄了隔壁搖頭店,我們店裡人員也要謹慎點。再見噢。」
『嗶──下一通留言。』
「……是我。明天我會去接你下班……
我知道當酒店公關的男朋友必須守本分,
也請你不要忘記對我的承諾,晚安。」
『嗶──下一通留言。』
「S你*他*的介紹給我什麼客人,居然是雙性戀!
我這輩子最恨的就是雙性戀和異性戀!
全部都是些傷害我的人!全世界都是該死的混帳!」
『嗶──下一通留言。』
「弟,我是姊。媽安排了場相親要你回家一趟。
做個樣子也好,別瞞怨。再見。」
『嗶──下一通留言。』
「喂,我是T。S你同學會別去喔,
以前班上那幾個三八不知道從哪裡知道你的現況,
八卦吵得沸揚揚的。總之不想惹麻煩就別去同學會,掰掰。」
『嗶──下一通留言。』
「喂,還記得我嗎S小親親~最近好寂寞,想找你一起出去玩噢~
一小時五千,約在《巴里島Hotel》如何?
這價碼夠好了吧?我常光顧你呢。那就這樣噢~小親親掰掰。」
『嗶──下一通留言。』
「S──?條子剛剛來了。不過放心啦,只是隨便清查清查。
總之以後接客小心,別管身分不明的傢伙。
做我們這行的除了販賣肉體,其他層面還是乾乾淨淨比較好噢。
賺到一定程度的錢就可以準備金盆洗手──
這樣說也不太好,畢竟你可是我們店裡的紅牌呢!哈哈,掰掰。」
『嗶──下一通留言。』
「四月份電話費,未繳金額為,
一千,五百,六十,七,元整,如有繳納請勿理會本通知。」
『嗶──下一通留言。』
「……我是F,對不起上次在留言裡罵你,
那時候喝了點酒……我情緒好多了,謝謝你,再見。」
『嗶──下一通留言。』
「我是媽,你給我回來相親知不知道?
對象是四嬸婆介紹的好小姐,
人長得漂亮不說,家裡還有十幾座工廠哦。
你在大城市裡跑業務累個半死,又賺不了幾個錢,
不如讓媽媽幫你討個好媳婦少奮鬥十年──
還有最近你國小同學打電話來,說什麼你是同性戀?
喔差點把我給氣死,居然抹黑你,同性戀這種突變異形怎麼可──」
『嗶──下一通留言。』
「喂,我是姊。媽剛剛說到一半留言時間就沒了,幸好沒了。
總之你不要太在意,性向方面我會一直挺你。
對了,媽說的那個跑業務是我幫你掰的,
你是不是沒告訴我你現在的工作?還是我忘了?那就掰掰。」
『嗶──下一通留言。』
「現在是凌晨三點五十分,我不知道你在哪個男人懷裡,
但我還是會繼續在酒店門口、或是你家外面等下去。
只是……這樣分散的狀態……我們到底能一起走多遠呢……」
『嗶──您無未聽留言,
重複播放請按0、重新設定留言系統請按1、切斷請按2。』
床頭燈為窗簾緊閉的房間帶來一絲柔和光亮。
昨晚的床伴躺在激情過後而皺摺不堪的棉被裡,正發出緩緩鼻息。
男人屈身坐在床沿,以指腹觸按了數字鍵,
手機螢光板隨即暗淡,天線接收的電波暫時銷聲匿跡。
但男人僵著身,只是將機身更緊握於手,
像是企圖隱藏所有喧囂的悲傷……
──────────────────────────────────
獻給自己手機裡那五封簡訊與兩封語音留言(笑)
英文26題『M』衍生/中翻『多線道路交匯點』產出
靈感來自幾小時前感慨CK傳來的大量文字眼淚
某部份也能算填完『男公關半百問』後遺症?
之所以沒有警告什麼BL慎入字樣
是我很認真看待完整型態短篇,而無力萌些什麼
--這才是真正的同性戀議題吧
總之,辛苦了
「喂?S嗎?我是R。
還記得下星期的同學會嗎?一定要參加喔!再見。」
『嗶──下一通留言。』
「S──?小心點喔,
昨天條子抄了隔壁搖頭店,我們店裡人員也要謹慎點。再見噢。」
『嗶──下一通留言。』
「……是我。明天我會去接你下班……
我知道當酒店公關的男朋友必須守本分,
也請你不要忘記對我的承諾,晚安。」
『嗶──下一通留言。』
「S你*他*的介紹給我什麼客人,居然是雙性戀!
我這輩子最恨的就是雙性戀和異性戀!
全部都是些傷害我的人!全世界都是該死的混帳!」
『嗶──下一通留言。』
「弟,我是姊。媽安排了場相親要你回家一趟。
做個樣子也好,別瞞怨。再見。」
『嗶──下一通留言。』
「喂,我是T。S你同學會別去喔,
以前班上那幾個三八不知道從哪裡知道你的現況,
八卦吵得沸揚揚的。總之不想惹麻煩就別去同學會,掰掰。」
『嗶──下一通留言。』
「喂,還記得我嗎S小親親~最近好寂寞,想找你一起出去玩噢~
一小時五千,約在《巴里島Hotel》如何?
這價碼夠好了吧?我常光顧你呢。那就這樣噢~小親親掰掰。」
『嗶──下一通留言。』
「S──?條子剛剛來了。不過放心啦,只是隨便清查清查。
總之以後接客小心,別管身分不明的傢伙。
做我們這行的除了販賣肉體,其他層面還是乾乾淨淨比較好噢。
賺到一定程度的錢就可以準備金盆洗手──
這樣說也不太好,畢竟你可是我們店裡的紅牌呢!哈哈,掰掰。」
『嗶──下一通留言。』
「四月份電話費,未繳金額為,
一千,五百,六十,七,元整,如有繳納請勿理會本通知。」
『嗶──下一通留言。』
「……我是F,對不起上次在留言裡罵你,
那時候喝了點酒……我情緒好多了,謝謝你,再見。」
『嗶──下一通留言。』
「我是媽,你給我回來相親知不知道?
對象是四嬸婆介紹的好小姐,
人長得漂亮不說,家裡還有十幾座工廠哦。
你在大城市裡跑業務累個半死,又賺不了幾個錢,
不如讓媽媽幫你討個好媳婦少奮鬥十年──
還有最近你國小同學打電話來,說什麼你是同性戀?
喔差點把我給氣死,居然抹黑你,同性戀這種突變異形怎麼可──」
『嗶──下一通留言。』
「喂,我是姊。媽剛剛說到一半留言時間就沒了,幸好沒了。
總之你不要太在意,性向方面我會一直挺你。
對了,媽說的那個跑業務是我幫你掰的,
你是不是沒告訴我你現在的工作?還是我忘了?那就掰掰。」
『嗶──下一通留言。』
「現在是凌晨三點五十分,我不知道你在哪個男人懷裡,
但我還是會繼續在酒店門口、或是你家外面等下去。
只是……這樣分散的狀態……我們到底能一起走多遠呢……」
『嗶──您無未聽留言,
重複播放請按0、重新設定留言系統請按1、切斷請按2。』
床頭燈為窗簾緊閉的房間帶來一絲柔和光亮。
昨晚的床伴躺在激情過後而皺摺不堪的棉被裡,正發出緩緩鼻息。
男人屈身坐在床沿,以指腹觸按了數字鍵,
手機螢光板隨即暗淡,天線接收的電波暫時銷聲匿跡。
但男人僵著身,只是將機身更緊握於手,
像是企圖隱藏所有喧囂的悲傷……
──────────────────────────────────
獻給自己手機裡那五封簡訊與兩封語音留言(笑)
英文26題『M』衍生/中翻『多線道路交匯點』產出
靈感來自幾小時前感慨CK傳來的大量文字眼淚
某部份也能算填完『男公關半百問』後遺症?
之所以沒有警告什麼BL慎入字樣
是我很認真看待完整型態短篇,而無力萌些什麼
--這才是真正的同性戀議題吧
總之,辛苦了
請先 登入 以發表留言。