Ｃａｆｅ′

【轉自－巴哈姆特歡樂惡搞KUSO哈拉版LBW08大之作品】


－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

　　癡漢者，善推男人也。行遇正妹，輒推之，使此正妹受害，推愈多，雖受人追討不止也，其性甚色，一推則不止，卒受人捕獲不可推，人或憐之，為去其罪。苟能行，又推正妹如故。又好蘿利，極其力不已，至受人追討而死。
　　今世之好色者，遇正妹不避，以足其心，不知為己之累也，唯恐其不推；及其怠而捕也，入獄之，罰金之，亦以病矣，苟能起，又不艾，日思推蘿利，上御姐，而推正妹滋甚，以近於危機，觀前之討死不知戒，雖其形正派君子者也，其名好人也，而其智則痴漢也，亦足哀夫。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

翻譯：

　　癡漢是一種擅長推倒技術的男人，看到正妹時，就將她推倒，讓這個正妹受害推倒的越多，雖然早已聲明敗裂還受人討伐還是不停止，他們的個性很色，只要推過了一次就不會停止，只到有一天被人給捉到了就沒辦法推了，有些人可憐他，為他解去罪名。但是他又能行動了話，又像以前一樣推到正妹，而且又喜歡蘿莉，用盡自己的力量去追求且不停止，只到受人斬殺討取時才停止。
　　今天世上的好色者阿，遇到正妹從來不忽略將她推倒，來滿足自己的欲望，不知道推人是會給他累贅的，只擔心推的不夠多，到他筋疲力盡之時就被人捕獲，有的入獄服刑，有的繳納罰金，也算是很痛苦了，然而假使他又再次得到推倒的權利，他還是不會停止去推人，天天想著推倒蘿莉，撲倒御姐，使的他對推到正妹更加頻繁了，眼看著就要受人討取了，即使看到有其他人因好色而死也不已為戒，這類的人雖然長的像正人君子，且人人叫他好人，頭腦卻像癡漢一樣無知，也真夠可悲了阿！

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

柳宗元《蝮蝂傳》原版：

　　蝜蝂者，善負小蟲也。行遇物，輒持取，卬其首負之。背愈重，雖困劇不止也。其背甚澀，物積因不散。卒躓仆不能起。人或憐之，為去其負。苟能行，又持取如故。又好上高，極其力不已，至墜地死。
　　今世之嗜者，遇貨不避，以厚其室，不知為己累也，唯恐其不積；及其怠而躓也，黜棄之，遷徙之，亦以病矣。苟能起，又不艾，日思高其位，大其祿，而貪取滋甚，以近於危墜。觀前之死亡不知戒，雖其形魁然大者也，其名人也，而智則小蟲也。亦足哀夫！