Ｃａｆｅ′

作者 FeAm (緋闇)　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　看板 share
標題 [影音] 河野伸 - Tender Love
時間 Thu Mar 23 23:31:16 2006
───────────────────────────────────────

於日劇《危險姊姊》OST所收錄之插曲
相當輕快動感的曲風
（大概歸類在啦啦隊名曲《MICKEY》同類型orz）



日劇《危險姊姊》尚未在台播出、早已拜P2P軟體迅速竄出知名度
女主角由伊東美咲女神演出，主題曲則是跟上平井堅精選輯的《Pop Star》

老實說，原PO完全沒有看過這部日劇　囧"
單純被活力十足的《Tender Love》吸引

膜拜咕狗大神後得知，這首歌由『河野伸』作／編曲
繼續往下翻，河野伸原來是《在世界中心呼喊愛》日劇OST的配樂者
其中提到幾句經歷是：「自小習琴，中學開始組樂團
高中深受爵士樂洗禮XDXDXDDDDDDDD
成年浸淫管弦樂中，是活躍於J-POP樂界的製編音樂新生代。」

其實分享這首歌
是作為下次要分享的爵士樂前導（算心機重嗎XD）


一併貼上起毛知識+翻譯不錯之歌詞：

Don't you know that it's true
你不了解那是真的
What I do feel for you
我對你的感覺
Can't you see(i'm)gon'carzy
 你無法看到我快瘋了
It's you my love no matter what
無論如何，就是你，我的愛
You never know how much I love you
你從不知道我有多愛你
I'm spending all my time with you on my mind
在我心裡我一直和你在一起
Nobody else could ever love you better
沒有其他人能更愛你了
Tell me what you have on your mind
告訴我，你心裡也有我的
Oh please,do not break my heart
喔，請不要傷了我的心

Tenderly,I do I do I do I do
溫柔地想，我願意的
I wish you would be mine
我希望你會是我的
Constantly,Do you do you do you do you
不斷地想，你願意嗎？
think this will never end?
想著這能否永不結束？
Can't it be!? I do I do I do I do 
它不可能嗎？我願意地
I wish this tender love will last forever
我希望這溫柔的愛會持續到永遠
I can tell you it's gonna be all right
我能告訴你，它會是對的

Don't be shy tell me please
不要害羞，請告訴我
What you do feel for me
 你對我的感覺是什麼
Can't you see(i'm)losin'my head
你無法看到我失去了我的心
Your tender love is all I need
你溫柔的愛是我需要的全部
You never konw how much I want you
你從不知道我多想要你
I'm spending all my time wish you on my mind
在我心裡我一直和你在一起
nobody else could ever love you baby
沒有其他人能更愛你了，寶貝
Show me what you have on your mind
讓我看看你心裡在想什麼
Oh please,hug me with your arms
喔，請你用手臂抱住我

Tenderly,I do I do I do I do
溫柔地，我願意
I wnat you by my side Constantly.
我要你一直在我身邊
don't you don't you don't don't you,
難道你不了解
wanna konw my true herat
不了解我真誠的心嗎？