《魔法少女リリカルなのは》是日本2004年播出的動畫,標題直譯為「魔法少
女莉莉卡露菜乃葉」;不過習慣了字幕組翻譯,台灣通稱《魔法少女奈葉》。
(下文皆以音譯「Nanoha」簡稱)
W曾在去年中向我推薦這部動畫,但看慣了《美少女戰士/Sailor Moon》少女
式變身,不由得些許抗拒原作為HG、不時讓蘿莉露內褲賣萌的《Nanoha》,而多
描繪小女孩日常生活的第一、二集也令人提不起興致。
歲月如梭?《Nanoha》系列於2007年四月起播放第三季新作──《魔法少女
リリカルなのはStrikerS》。儘管戰鬥特效精美無比,自己卻苦於搞不清人物關係而看
得糊塗。上了批踢踢C_Chat板一問,才終於決定從第一部起頭。沒想到立刻被吸引
住、兩天便看完整套了 <囧?!
以 下 稍 雷
《Nanoha》的主角奈葉是「平凡的三年級小學生」,因遭遇「意外事件」而變
身魔法魔砲少女,幫助化身雪貂的異世界考古家卡摩尤諾尋回遺落在各處的「太古
遺產」結晶,儘管藉助法器Raising Heart的力量,奈葉卻非一路順利──手持法器
Bardiche、突然襲來的謎樣魔法少女菲特似乎有著同樣目標……
基本上《Nanoha》第一部的劇情走向王道(不捏、講出劇情就不用看了 XD)
不過從法杖施展謎樣魔法的一般性魔法,轉變成「發射砲擊」這比較有力、擴充觀
眾群的創新設定、難聽的說法是增加男性觀眾 orz,和往後加以構成系列的「時空
管理局」新奇背景,便是造就《Nanoha》進階大作的制勝點。
除了原案良好、製作群當然是最佳助力;《Nanoha》第一部的監督卻令人有
點驚訝地、居然是由製作神作《PANI PONI DASH ! 》、惡搞《魔法老師蔥魔》
第二季過頭,而惡名昭彰的新房昭之所擔綱。雖因「兒童動畫」屬性略為收斂,
其獨特風格仍處處可見。例如:
● 廣角圓凸鏡頭的運用
能讓角色擁有現代少女自拍流行的萌萌「金魚臉」,加上色調的調配
能展現不同氣氛。但不變的效果是,皆讓觀眾感到製作此鏡頭之刻意。
● 靜止畫與剪影的穿插
手法猶如《少女革命》的影繪少女(上右圖)、氛圍曖昧卻不言而喻。
● 小細節的著重
與其說是細膩,不如說新房對於無謂設定的惡趣味呈現。
而第一集奈葉「夜奔」的橋段,精緻地做出其動作和危急氣氛,再再顯出製作
群的功力與監督的存在感,儘管後者對於這部動畫的本質沒什麼幫助 XD
但不可否認是,除了動畫前半描寫奈葉逐漸堅定的心態、略顯緩慢的鋪陳,後
半段是相當穩定而收放自如的。劇情轉折扣人心弦,戰鬥畫面做得痛快,殺必死當
然不缺。特別是將最後一集全部撥給奈葉和菲特的交流,讓人充分感到動畫的主旨
──女孩與女孩之間的真摯感情──「なまえをよんで」完美作結。
此外,聲優的表現十分出色,田村ゆかり所演出的奈葉令人只聽聲音也能萌;
或許是因為戲份略少,飾演菲特的水樹奈奈在十三集呼喚奈葉的橋段才顯實力。但
不能忘記的是主題曲《Innocent Starter》可是水樹所唱,無論詞曲與歌聲都有水
準以上的動人。
膝を抱えて 部屋の片隅
抱膝於房間的一隅
いつも不安で 震えていた
總是不安地顫抖着
「本当」を知ることが怖くてトビラを閉じた
害怕知曉「真相」而閉上心扉
優しい嘘に 居場所を見つけて 夢の中に逃げ込んだ
在溫柔的謊言內 發現了歸處 逃進了夢裡
誰も知らない 孤独の海を 深い蒼に染めてく
誰也不知道 孤獨的海洋 已被染上深深的蒼藍
寂しさ隠す 一途な想い
隱藏著寂寞 專一的感情
君のココロを傷つけている
卻傷了你的心
瞳の奥の秘密 吸い込まれそうな 笑顔の裏の真実に
瞳孔深處的祕密 如同將人吸引進去般 那笑容裡存在的真實
柔らかな愛 僕が届けに行くよ
這份柔軟的愛 由我傳達而去
触れたら壊れそうな 温もりが今 過去を離れ溢れ出す
如同輕輕碰觸就會毀壞的溫暖 現在正遠離過去而滿溢出來
ずっと側にいるから 悲しい影に惑わないで
我一直在你的左近 不被悲傷的影子所困惑
就此推薦《魔法少女リリカルなのは》,看完第二部或許能再有所得。不過最期
待的還是現正播出的第三部《魔法少女リリカルなのは StrikerS》了 XD
--
延伸閱讀:將要出社會的笨水獺の日記